Yunnan Cangyuan held touch you black carnival thousands of citizens touch each other body turned mud people

Awa boys’ mugu knocked, Awa girl’s long hair thrown up, the party started! Here a word of disagreement is about to touch you dark, because that is to bless you April 30,2018 Chinese wa division feeling you black carnival in yunnan province lincang city cangyuan county passion stage, thousands of Chinese and foreign tourists gather cangyuan carnival.

阿佤小伙的木鼓敲响了，阿佤姑娘姑娘的长发甩起来了，狂欢的派对开始了！在这里一言不合就要把你“摸黑”，因为那是祝福你。4月30日，2018年中国佤族司岗里摸你黑狂欢节在云南省临沧市沧源县激情上演，上万名中外游客汇聚沧源共度狂欢节。

At 14:00 PM, as music rings, a hundred strong wa boys sound the deafening wooden drums, and 1,000 wa girls dressed in costumes dance the black show hair along with the drum and music. The passion of the visitors is instantly ignited by this powerful drum

下午14时，随着音乐响起，百名彪悍的阿佤小伙敲响震天的木鼓，1000名身着盛装的佤族少女随着鼓点及音乐舞动着黑秀的长发，在场游客的热情瞬间被这有力的鼓点瞬间点燃。

 After the blessing ceremony, as the host announced touch you black carnival theme began! Passion loud rock music touched your black ring square, people began to chase, with modulation good wa special aromatic medicine mud niang Bloch mutual daub adult children, young people the elderly, to know, don’t know your touch, I feel, freely release passion, whole touch your black square immediately into a passion of the world of the sea and the mud.

在举行过祈福仪式后，随着主持人宣布摸你黑狂欢主题活动开始！激情高亢的摇滚乐《摸你黑》响彻广场，人们开始竞相追逐，用调制好的佤族特制芳香药泥“娘布洛”相互涂抹。大人、孩子，年轻人、老年人，认识的、不认识的，你摸一把，我摸一把，无拘无束地释放激情，整个摸你黑广场顿时变成“激情狂欢的海洋”和“泥巴的世界”。

It is reported that in wa legend, there is a kind of magic medicine that can bring back the dead to live a long life. Touch the old man’s face, and he will live a long and healthy life. If you touch a child, he will be safe and auspicious. Touch on a friend’s face, and the friendship will last forever. Touch black face, happy one year, touch black body, happy life

据了解，在佤族传说中有一种能起死回生、延年益寿的神药——“娘布洛”。这种神药摸在姑娘脸上，姑娘会越长越漂亮；摸在老人脸上，老人会健康长寿；摸在小孩身上，小孩会平安吉祥；摸在朋友脸上，友谊地久天长；摸黑一脸，快乐一年，摸黑全身，幸福终身。

Cangyuan county in recent years, give full play to the unique wa culture tourism resources advantage, make wa culture brand, on the carrier of national culture festival activities formed the world · shakotan coast cangyuan wa mountain series brand, favored by domestic and foreign tourists wa department of China post in touch your black carnival as the most beautiful card, show the image of wa township, ascending and lincang cangyuan wa famous and influential culture play an important role.

近年来，沧源县充分发挥独特的佤文化旅游资源优势，倾力打造佤文化品牌，以民族文化节庆活动为载体形成了“世界佤山·秘境沧源”系列品牌，深受国内外游客青睐。中国佤族司岗里摸你黑狂欢节成为最靓丽的名片，在展示佤乡形象，提升临沧、沧源及佤文化知名度和影响力发挥重要作用。

在为期三天的狂欢节期间，还将举行祭牛魂、佤族原生态歌舞《族印·司岗里》商演、火塘酒歌——佤族原生态风情文化展示、燃烧的歌场——篝火狂欢夜、非物质文化遗产（织锦）展示、“秘境沧源·佤山霓裳”佤族服饰展、“胞波情深”——中国沧源·缅甸勐冒两地民族民间文艺展演、“乡音乡愁”月下情歌对唱等精彩的系列活动。

来源： 云南网讯